Hablando en caliche salvadoreño

Palabras comunes en El Salvador, parte I

Alguashte o alhuaiste = condimento típico de la cocina salvadoreña a base de semillas de ayote molidas.

Busero = motorista de transporte público de pasajeros, especialmente de autobuses.
Microbusero = motorista de transporte público de pasajeros, particularmente microbuses.
También se usa "Busero" para referirse al propietario de unidades de transporte público de pasajeros. Sinónimo: Transportista

Chilate = atole de maíz, pimienta gorda y jengibre

Chuco = sucio

Shuco = atole de maíz (principalmente negro), con frijoles y alguashte que se acompaña con pan francés.

Cipote(a), Bicho(a) = Niño(a)

Sinónimos usados para Policía: Cuilios, Jura, Chota.

Yuca = mandioca
Yuca = difícil, ejemplo: la situación está yuca (la situación está difícil)

Jocote = fruto, de la familia anacardiaceae. Su nombre proviene del náhuatl Xocotl
Jocote = difícl, ejemplo: se puso jocote (se puso difícil)

Zumba = de zumbar, cosa que hace ruido.
Zumba = se usa para decir que algo huele mal
Zumba = borrachera, ejemplo: Anda en zumba
También se usa "zumbado" cuando se tiene prisa, ejemplo: Iba zumbado